الثلاثاء، 28 أغسطس 2012

In Solidarity With Pussy Riot

تضامناً مع فرقة البانك الروسية "Pussy Riot" بوجه نظام بوتين القمعي و البطريركية الارثوذكسية الداعمة له نعيد ادناه نشر اغنيتهم مع كلماتها مترجمة الى الانكليزية. 
يذكر ان الفرقة ادت الفيديو ادناه داخل كاتدرائية المسيح المخلص وقد تضمنت كلمات الاغنية تهجماً على بوتين وعلى دعم الكنيسة له. وقد تم على اثرها اعتقال الفتيات بتهمة "البلطجة المدفوعة بالبغيضة تجاه الدبن" 




St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)

Black robe, golden epaulettes
All parishioners are crawling and bowing
The ghost of freedom is in heaven
Gay pride sent to Siberia in chains

The head of the KGB is their chief saint
Leads protesters to prison under escort
In order not to offend the Holy
Women have to give birth and to love

Holy shit, shit, Lord's shit!
Holy shit, shit, Lord's shit!

(Chorus)
St. Maria, Virgin, become a feminist
Become a feminist, Become a feminist
(end chorus)

Church praises the rotten dictators
The cross-bearer procession of black limousines
In school you are going to meet with a teacher-preacher
Go to class - bring him money!

Patriarch Gundyaev believes in Putin
Bitch, you better believed in God
Belt of the Virgin is no substitute for mass-meetings
In protest of our Ever-Virgin Mary!

(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق